Кандидат филологических наук, доцент Алтайского филиала РАНХиГС Владимир Барбашов опубликовал научную монографию «Историческая память Германии и России в междисциплинарных научных исследованиях: интенциональный подход», которая вышла в свет в рамках Года Германии в России 2020-2021, а также приурочена к 20-летию РАНХиГС.
«Целью данного исследования было показать, что сегодня, в эпоху глобализации, наша общая историческая память не сводится исключительно к теме войны или тоталитарного прошлого, - рассказал автор, - Путем анализа публицистических и художественных текстов я старался убедить читателей в том, что наши страны объединяют гораздо более важные темы: любовь к малой родине, гордость за спортивные достижения, богатство поэзии и переводов стихотворений на русский или немецкий язык.
Поэтому в монографии можно найти уникальные и интересные материалы: переводы стихотворений Есенина на немецкий язык, выполненные Карлом Дедециусом, переводы песен Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого со стороны их друга и сподвижника Эккехарда Мааса, литературоведческий анализ творческого наследия нашего известного писателя и краеведа Александра Родионова, письма Игоря Талькова к матери и его стихотворения, посвященные родному городу, фрагменты немецких публицистических текстов, посвященных национальной гордости – футболу. И много другое. Все это – историческая память».
Владимир Барбашов передал экземпляр своей монографии в фонд библиотеки Дома народов Алтайского края.
