многонациональный
Русские
Немцы
Украинцы
Казахи
Армяне
Белорусы
Татары
Алтайцы
Кумандинцы
Чуваши
Казаки
Эрзя
Литовцы
Поляки
Главная \ Новости \ Вести регионов \ Поздравления с Пасхой на языках народов России

Поздравления с Пасхой на языках народов России

« Назад

 23.04.2022 18:34

Информационный портал Гильдии межэтнической журналистики «Национальный акцент» узнал, как принято поздравлять с праздником Пасхи в традициях разных народов, проживающих на территории Российской Федерации 

По-алтайски

Христос тирилди! (Христос воскресе) — Чын тирилди! (Воистину воскресе)

По-армянски:

Քրիստոս հառէաւ ի մեռելոց — Кристос (h)ареав и мерелоц (Христос воскрес из мертвых)

Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի — Орнял (æ) арутюн(æ) Кристоси (Благословенно Христосово воскресение)

По-белорусски

Са светлым святам Вялікадня! (Со светлым праздником Пасхи)

Пасха называется "Вялікдзень", что можно перевести как "Самый Главный День (Праздник) в году".

Хрыстос уваскрэс! (Христос воскресе) — Сапраўды ўваскрэс! (Воистину воскресе)

 По-грузински

ქრისტე აღდგა! — Агхдгомас! (С праздником Пасхи)

ქრისტე აღდგა! — Христе агсдга! (Христос воскресе)

ჭეშმარიტად აღდგა! — Чешмаритад агсдга! (Воистину воскресе)

По-карельски

Hristos nouzi kuollielois! (Христос воскресе) — Tovessah nouzi! (Воистину воскресе)

На коми

Кристос ловзис! (Христос воскресе) — Збыльысь ловзис! (Воистину воскресе)

Ыджыд лун — Пасха

По-корейски

Кырисыдо пухвалхасённе! (Христос воскресе) — Чамыро пухвалхасённе! (Воистину воскресе)

По-марийски

Горные мари: Христос ӹлӹж кӹньӹлӹн! (Христос воскресе) — Лачок ӹлӹж кӹньӹлӹн! (Воистину воскресе)

Луговые мари: Кристос ылыж кынелын! (Христос воскресе) — Чынак ылыж кынелын! (Воистину воскресе)

По-мокшански

Христос живолгодсь! (Христос воскресе) — Видекс живолгодсь! (Воистину воскресе)

По-молдавски

Христос а ынвиат (Христос воскресе) — Ку Адевэрат а Ынвиат! (Воистину воскресе)

Paşte fericit! — Счастливой Пасхи!

По-нанайски

Христос бунидиэни дидюхэ(ни)! (Христос воскресе) — Тэде бунидиэни дидюхэ(ни)! (Воистину воскресе)

По-осетински

Чырысти райгас! (иронский диалект) (Христос воскресе) — Æцæгæй райгас! (Воистину воскресе)

Куадзæн — Пасха

По-польски

Chrystus Zmartwychwstał (Христос воскресе) — Naprawdę zmartwychwstał (Воистину воскресе)

По-татарски

Христос терелеп торган (Христос воскресе) — Чынлап та терелеп торган (Воистину воскресе)

По-удмуртски

Дун-чылкыт Акашка нуналэн! (Со святым Пасхальным днем)

Пасха — Быдзым нунал или Быдӟынал (Великий день)

Поздравляю с Пасхой! — Ӟечкыласьком Быдӟым нуналэн!

Кабыл мед луоз! — Да благословит тебя Бог!

Христос улӟыса султӥз! (Христос воскресе) — Зэм ик улӟыса султӥз! (Воистину воскресе)

По-украински

Світлої Пасхи!

Христос Воскрес! — Воістину воскрес!

По-хакасски

Христос тірілді! (Христос воскресе) — Сыннаң тірілді! (Воистину воскресе)

По-чувашски

Христос чĕрĕлнĕ! (Христос воскресе) — Чăн чĕрĕлнĕ! (Воистину воскресе)

Мӑнкунпа саламлатпӑр пурне те! — Поздравляем с Пасхой!

По-эрзянски

Христос вельмесь! (Христос воскресе) — Алкукс вельмесь! (Воистину воскресе)

По-якутски

Христос тилиннэ! (Христос воскресе) — Чахчы тилиннэ! (Воистину воскресе)

Источник: Национальный акцент


13.05.22
В «Ночь музеев» Дом народов Алтайского края представит программу, посвященную традиционной...
13.05.22
Второй этап конкурса исследовательских работ «Традиции моего народа» состоится в Доме народов...
12.04.22
17 апреля 2022 года в 12.00 часов Дом народов Алтайского края приглашает всех желающих на традиционный...
НКО
НКО

Национально-культурные объединения Алтайского края

Документы
Документы
Федеральные и региональные нормативные акты
Акция
Разнообразный и богатый опыт
Акция
Разнообразный и богатый опыт
Акция
Разнообразный и богатый опыт
1
4
Акция
Разнообразный и богатый опыт
Федеральное агентство по делам национальностей
Национальная политика. рф
Дом народов России
Официальный сайт Алтайского края
Управление делами Губернатора и правительства Алтайского края
Информационный портал НКО Алтайского края
КАУ "Дом народов Алтайского края"
Российский Фольклорный Союз
День России на Бирюзовой Катуни
Ресурсный центр по развитию гражданских инициатив и содействию интеграции народов и культур в Алтайс
Ассамблея народов России
Ресурсный центр в сфере межнациональных отношений
Национальный акцент
Первый российский национальный канал
Адрес:
656056, г. Барнаул, ул. Гоголя,44
Показать на карте